ครั้งที่ 17/2549

มติที่ 373/2549

เรื่อง รายงานผลการดำเนินงานของคณะกรรมการพิจารณาตรวจต้นฉบับและจัดพิมพ์พระไตรปิฎกฯ เพื่อเฉลิมพระเกียรติพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว เนื่องในการจัดงานฉลองสิริราชสมบัติครบ ๖๐ ปี

มติมหาเถรสมาคม ครั้งที่ ๑๗/๒๕๔๙ สำนักเลขาธิการมหาเถรสมาคม มติที่ …………………………………………………… เรื่อง รายงานผลการดำเนินงานของคณะกรรมการพิจารณาตรวจต้นฉบับ และจัดพิมพ์พระไตรปิฎกฯ เพื่อเฉลิมพระเกียรติพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว เนื่องในการจัดงานฉลองสิริราชสมบัติครบ ๖๐ ปี เรียน ผู้อำนวยการสำนักเลขาธิการมหาเถรสมาคม ในการประชุมมหาเถรสมาคมครั้งที่ ๑๗/๒๕๔๙ เมื่อวันที่ ๒๑ สิงหาคม ๒๕๔๙ เลขาธิการมหาเถรสมาคมเสนอว่า สมเด็จพระพุฒาจารย์ ประธานคณะผู้ปฏิบัติหน้าที่สมเด็จพระสังฆราช ประธานที่ประชุม ในฐานะประธานคณะกรรมการพิจารณาตรวจต้นฉบับและจัดพิมพ์พระไตรปิฎกฉบับภาษาบาลีและฉบับภาษาไทย เพื่อเฉลิม- พระเกียรติพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว เนื่องในการจัดงานฉลองสิริราชสมบัติครบ ๖๐ ปี ได้แจ้งตามรายงานของ พระราชสุธี กรรมการและเลขานุการ ซึ่งได้มีลิขิต ที่ พ ๗/๒๕๔๙ ลงวันที่ ๒๐ สิงหาคม ๒๕๔๙ รายงานผลการดำเนินงานของคณะกรรมการฯ เพื่อนำเสนอมหาเถรสมาคมเพื่อโปรดทราบ ดังนี้ ๑. การประชุมคณะกรรมการพิจารณาตรวจต้นฉบับและจัดพิมพ์พระไตร-ปิฎกฯ คณะกรรมการพิจารณาตรวจต้นฉบับและจัดพิมพ์พระไตรปิฎกฉบับภาษาบาลีและฉบับภาษาไทย เพื่อเฉลิมพระเกียรติพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว เนื่องในการจัดงานฉลองสิริราชสมบัติครบ ๖๐ ปี ได้ประชุมร่วมกัน เมื่อวันที่ ๘ สิงหาคม ๒๕๔๙ เวลา ๑๔.๐๐ น. ณ ห้องประชุมสมเด็จพระมหารัชมังคลาจารย์ สำนักงานพระพุทธศาสนา- - ๒ - แห่งชาติ โดยมี สมเด็จพระพุฒาจารย์ ประธานคณะผู้ปฏิบัติหน้าที่สมเด็จพระสังฆราช ประธานคณะกรรมการฯ เป็นประธานการประชุม ที่ประชุมมีมติ ดังนี้ ๑.๑ ให้กราบทูล เจ้าประคุณสมเด็จพระญาณสังวร สมเด็จพระสังฆราช สกลมหาสังฆปริณายก ทรงเป็นประธานที่ปรึกษา โดยมีกรรมการมหาเถรสมาคมทุกรูป เป็นที่ปรึกษา ให้ พระพรหมสุธี วัดสระเกศ และ พระธรรมวรเมธี วัดราชบพิธสถิตมหา-สีมาราม เป็นผู้ประสานทั้งในการตรวจต้นฉบับและการจัดพิมพ์พระไตรปิฎก และให้พระพรหมเวที วัดไตรมิตรวิทยาราม แก้ไขรายนามคณะกรรมการที่ได้รับพระราชทานเลื่อนสมณศักดิ์ให้ถูกต้องก่อนนำเสนอมหาเถรสมาคม ๑.๒ เห็นชอบให้นำพระไตรปิฎกภาษาบาลี ฉบับสังคายนา ปีพุทธ-ศักราช ๒๕๓๐ มาเป็นต้นฉบับในการตรวจ และให้นำฉบับอื่น ๆ มาเทียบเคียง โดยให้ทำเชิงอรรถในส่วนที่แตกต่างไว้ ส่วนฉบับภาษาไทย ให้นำฉบับภาษาไทยที่ พระธรรม-กิตติวงศ์ วัดราชโอรสาราม และคณะ จัดทำไว้แล้ว เป็นต้นฉบับมาตรวจสอบกับพระไตร-ปิฎกภาษาบาลี ฉบับสังคายนา พุทธศักราช ๒๕๓๐ เพื่อตรวจสอบศัพท์ คำแปล และจัดหัวข้อให้ตรงและสอดคล้องกัน ๑.๓ เห็นชอบให้มีผู้รับผิดชอบในการจัดทำต้นฉบับ โดยให้มีประธาน-กองงานแต่ละปิฎก ดังนี้ ๑.๓.๑ กองงานพระวินัยปิฎก มอบ พระธรรมคุณาภรณ์ วัดสามพระยา เป็นประธาน ๑.๓.๒ กองงานพระสุตตันตปิฎก มอบ พระธรรมธีรราชมหามุนี วัดปากน้ำ เป็นประธาน ๑.๓.๓ กองงานพระอภิธรรมปิฎก มอบ พระพรหมโมลี วัดพิชยญาติการาม เป็นประธาน ทั้งนี้ ให้ประธานแต่ละกองงานเสนอรายนามคณะทำงานเพื่อนำเสนอประธานกรรมการฯ แต่งตั้ง พร้อมทั้งให้ฝ่ายเลขานุการของคณะกรรมการฯ เป็นผู้ - ๓ - ประสานกับประธานแต่ละกองงาน แล้วรายงานมหาเถรสมาคมทราบ ๑.๔ เห็นชอบให้ พระพรหมมุนี วัดบวรนิเวศวิหาร และ พระพรหมเวที วัดไตรมิตรวิทยาราม เป็นประธานการประชุมคณะกรรมการในครั้งต่อ ๆ ไป และหากมีส่วนใดที่เกี่ยวกับมหาเถรสมาคม ให้พิจารณาร่วมกันในที่ประชุมมหาเถรสมาคม ๑.๕ เห็นชอบให้ฝ่ายเลขานุการฯ จัดให้มีการประชาสัมพันธ์การตรวจและการจัดพิมพ์พระไตรปิฎกฉบับภาษาบาลีและฉบับภาษาไทย เพื่อเผยแพร่และจำหน่าย และให้โรงพิมพ์สำนักงานพระพุทธศาสนาแห่งชาติร่วมพิจารณาการประมาณการค่าใช้จ่ายแล้วนำเสนอมหาเถรสมาคมพิจารณาให้ความเห็นชอบ ๑.๖ ให้ฝ่ายเลขานุการปฏิบัติงานทุกวัน พร้อมทั้งให้ลงเวลาปฏิบัติงานทุกครั้ง ทั้งในเวลาราชการและนอกเวลาราชการ ๒. สมเด็จพระพุฒาจารย์ ประธานคณะกรรมการฯ ได้ลงนามแต่งตั้งคณะ-ทำงานพิจารณาตรวจต้นฉบับพระไตรปิฎก รวม ๓ คณะ และคณะอนุกรรมการประจำศูนย์ประสานงานกลาง คือ ๒.๑ คณะทำงานพิจารณาตรวจต้นฉบับพระวินัยปิฎก ประกอบด้วย ๑. พระพรหมเมธาจารย์ วัดบุรณศิริมาตยาราม ที่ปรึกษา ๒. พระธรรมคุณาภรณ์ วัดสามพระยา ประธาน ๓. พระธรรมปริยัติเวที วัดพระปฐมเจดีย์/นครปฐม รองประธาน ๔. พระธรรมรัตนดิลก วัดสุทัศนเทพวราราม รองประธาน ๕. พระเทพปริยัติสุธี วัดบพิตรพิมุข รองประธาน ๖. พระเทพปริยัติเมธี วัดชลประทานรังสฤษฏ์/นนทบุรี รองประธาน ๗. พระเทพปริยัติมุนี วัดทองนพคุณ คณะทำงาน ๘. พระราชเมธี วัดราชนัดดาราม คณะทำงาน ๙. พระราชวรมุนี วัดดุสิดาราม คณะทำงาน - ๔ - ๑๐. พระราชวิสุทธิโมลี วัดมหาธาตุยุวราชรังสฤษฎิ์ คณะทำงาน ๑๑. พระราชวรเมธี วัดเทพธิดาราม คณะทำงาน ๑๒. พระเมธีธรรมานันท์ วัดไร่ขิง/นครปฐม คณะทำงาน ๑๓. พระศรีกิตติโสภณ วัดสามพระยา คณะทำงาน ๑๔. พระเมธีปริยัติวิบูล วัดสามพระยา คณะทำงาน ๑๕. พระเมธีวราลงกรณ์ วัดชนะสงคราม คณะทำงาน ๑๖. พระสุธีรัตนาภรณ์ วัดสุทัศนเทพวราราม คณะทำงาน ๑๗. พระศรีปริยัติโมลี วัดราชนัดดาราม คณะทำงาน ๑๘. พระกิตติสารเมธี วัดดาวดึงษาราม คณะทำงานและเลขานุการ ๑๙. พระมหาอิทธิยาวุธ ธีรวโร ป.ธ. ๙ วัดสามพระยา คณะทำงานและผู้ช่วยเลขานุการ ๒๐. พระมหาวัชระ ??ตวณฺโณ ป.ธ.๙ วัดสามพระยา คณะทำงานและผู้ช่วยเลขานุการ ๒๑. พระมหาชลอ ปิยาจาโร ป.ธ. ๙ วัดชนะสงคราม คณะทำงาน ๒๒. พระมหาปราโมทย์ วิริยธมฺโม ป.ธ.๙ วัดดุสิดาราม คณะทำงาน ๒๓. พระมหาอุดม สารเมธี ป.ธ.๙ วัดทองนพคุณ คณะทำงาน ๒๔. นายประสิทธิ์ แสงทับ ป.ธ.๙ นักวิชาการภาษาโบราณ ๘ คณะทำงาน ๒๕. นายสำรวย นักการเรียน ป.ธ.๙ นักวรรณศิลป์ ๗ คณะทำงาน ๒.๒ คณะทำงานพิจารณาตรวจต้นฉบับพระสุตตันตปิฎก ประกอบด้วย ๑. พระธรรมธีรราชมหามุนี วัดปากน้ำ ประธาน ๒. พระธรรมปัญญาภรณ์ วัดปากน้ำ รองประธาน ๓. พระราชวิริยาลังการ วัดปากน้ำ คณะทำงาน ๔. พระราชสุตาภรณ์ วัดปากน้ำ คณะทำงาน - ๕ - ๕. พระปริยัติกวี วัดปากน้ำ คณะทำงาน ๖. พระปิฎกโกศล วัดปากน้ำ คณะทำงานและเลขานุการ ๗. พระวิเชียรกวี วัดปากน้ำ คณะทำงาน ๘. พระมหามนตรี ขนฺติสาโร ป.ธ.๙ วัดปากน้ำ คณะทำงาน ๙. พระมหาประนอม กิตฺติปญฺโ? ป.ธ.๙ วัดปากน้ำ คณะทำงาน ๑๐. พระมหาสมจินต์ สมฺมาปญฺโ? ป.ธ.๙ วัดปากน้ำ คณะทำงาน ๑๑. พระมหาบุญชู กิตฺติโชติโก ป.ธ.๙ วัดปากน้ำ คณะทำงาน ๑๒. พระมหาจรัญ วิจารณเมธี ป.ธ.๙ วัดปากน้ำ คณะทำงาน ๑๓. พระมหาทองดี ปญฺ?าวชิโร ป.ธ.๙ วัดปากน้ำ คณะทำงาน ๑๔. พระมหาเสนาะ กิตฺติเสโน ป.ธ.๙ วัดปากน้ำ คณะทำงาน ๑๕. พระมหาครรชิต สุชิตคนฺโธ ป.ธ.๙ วัดปากน้ำ คณะทำงาน ๑๖. พระมหาวัฒน์พร อภิวฑฺฒโน ป.ธ.๙ วัดปากน้ำ คณะทำงาน ๑๗. พระมหาชำนาญ มหาชาโน ป.ธ.๙ วัดปากน้ำ คณะทำงาน ๑๘. พระมหาหวน ยสาโส ป.ธ.๙ วัดปากน้ำ คณะทำงาน ๑๙. พระมหาสมาน มโนพนฺโธ ป.ธ. ๙ วัดปากน้ำ คณะทำงาน ๒.๓ คณะทำงานพิจารณาตรวจต้นฉบับพระอภิธรรมปิฎก ประกอบด้วย ๑. พระพรหมโมลี วัดพิชยญาติการาม ประธาน ๒. พระธรรมเจดีย์ วัดกัลยาณมิตร รองประธาน ๓. พระเทพเวที วัดอนงคาราม รองประธาน ๔. พระธรรมไตรโลกาจารย์ วัดราชประดิษฐ์สถิตมหาสีมาราม คณะทำงาน ๕. พระเทพรัตนโมลี วัดหงส์รัตนาราม คณะทำงาน ๖. พระเทพโสภณ วัดราชบุรณะ คณะทำงาน ๗. พระเทพเมธี วัดอรุณราชวราราม คณะทำงาน - ๖ - ๘. พระราชปริยัติดิลก วัดประยุรวงศาวาส คณะทำงาน ๙. พระราชเวที วัดพระเชตุพนวิมลมังคลาราม คณะทำงาน ๑๐. พระราชสิทธิมุนี วัดมหาธาตุยุวราชรังสฤษฎิ์ คณะทำงาน ๑๑. พระสุธีธรรมานุวัตร วัดพระเชตุพนวิมลมังคลาราม คณะทำงาน ๑๒. พระเมธีวรญาณ วัดราชโอรสาราม คณะทำงานและเลขานุการ ๑๓. พระศรีวิสุทธิโกศล วัดเพชรสมุทร/สมุทรสงคราม คณะทำงานและผู้ช่วยเลขานุการ ๑๔. พระวิสุทธิธีรพงศ์ วัดพิชยญาติการาม คณะทำงานและผู้ช่วยเลขานุการ ๑๕. พระมหามีชัย วีรปญฺโ? ป.ธ.๙ วัดอรุณราชวราราม คณะทำงานและผู้ช่วยเลขานุการ ๑๖. พระมหาบุญเทียม ?าณินฺโท ป.ธ.๘ วัดพิชยญาติการาม คณะทำงานและผู้ช่วยเลขานุการ ๑๗. พระมหาสมลักษณ์ คนฺธสาโร ป.ธ.๘ วัดท่ามะโอ/ลำปาง คณะทำงาน ๑๘. พระมหาประนอม ธมฺมาลงฺกาโร ป.ธ.๖ วัดจากแดง/สมุทรปราการ คณะทำงาน ๑๙. พระครูธรรมธรสุมนต์ นนฺทิโก (อภิ.) วัดจากแดง/สมุทรปราการ คณะทำงาน ๒๐. นายนิมิตร โพธิพัฒน์ ป.ธ.๙ คณะทำงาน ๒๑. ผศ. เวทย์ บรรณกรกุล ป.ธ.๙ คณะทำงาน ให้คณะทำงานแต่ละคณะมีหน้าที่พิจารณาตรวจต้นฉบับพระไตรปิฎกทั้งฉบับภาษาบาลีและฉบับภาษาไทย แล้วรวบรวมส่งกองเลขานุการคณะกรรมการพิจารณา - ๗ - ตรวจต้นฉบับและจัดพิมพ์พระไตรปิฎกฯ ตามกรอบเวลาที่กำหนด ๒.๔ คณะอนุกรรมการประจำศูนย์ประสานงานกลาง พิจารณาตรวจต้นฉบับ-พระไตรปิฎก ประกอบด้วย ๑. พระธรรมกิตติวงศ์ วัดราชโอรสาราม ประธาน ๒. พระเทพมุนี วัดไตรมิตรวิทยาราม อนุกรรมการ ๓. พระราชวชิราภรณ์ วัดพระเชตุพนวิมลมังคลาราม อนุกรรมการ ๔. พระราชวชิรโมลี วัดสวนพลู อนุกรรมการ ๕. พระราชโมลี วัดจักรวรรดิราชาวาส อนุกรรมการ ๖. พระราชกิตติโสภณ วัดเบญจมบพิตรดุสิตวนาราม อนุกรรมการ ๗. พระศรีวิสุทธิมุนี วัดสุทัศนเทพวราราม อนุกรรมการ ๘. พระศรีวิสุทธาภรณ์ วัดบรมนิวาส อนุกรรมการ ๙. พระมหานายก วัดบวรนิเวศวิหาร อนุกรรมการ ๑๐. พระมหารังษี เขมวีโร ป.ธ.๙ วัดพระศรีมหาธาตุ อนุกรรมการ ๑๑. พระมหาวินัย ถิรวินโย ป.ธ.๙ วัดราชาธิวาสวิหาร อนุกรรมการ ๑๒. พระมหาสุภาพ สุภาโว ป.ธ.๙ วัดปทุมวนาราม อนุกรรมการ ๑๓. พระมหาไฉน จิตฺตสุทฺโธ ป.ธ.๙ วัดบวรนิเวศวิหาร อนุกรรมการ ให้มีหน้าที่ให้คำปรึกษาและร่วมปฏิบัติงานในกองเลขานุการของคณะ-กรรมการพิจารณาตรวจต้นฉบับและจัดพิมพ์พระไตรปิฎกทั้งฉบับภาษาบาลีและฉบับภาษาไทย ๓. รายนามผู้ประสานงาน และสถานที่ตั้งศูนย์ประสานงานกลาง พระราชสุธี กรรมการและเลขานุการ ได้จัดประชุมฝ่ายเลขานุการ เมื่อวันที่ ๑๕ สิงหาคม ๒๕๔๙ เวลา ๑๖.๐๐ น. ณ วัดเทวราชกุญชร โดยมีผู้จัดการโรงพิมพ์สำนักงานพระพุทธศาสนาแห่งชาติเข้าร่วมประชุมด้วย และมีมติให้มีผู้ประสานงานแต่ละกองงานพระไตรปิฎก ศูนย์ประสานงานกลาง และงบประมาณในการดำเนินการ ดังนี้ - ๘ - ๑) พระราชสุธี วัดเทวราชกุญชร และนายบุญเชิด กิตติธรางกูร นักวิชาการ-ศาสนา ๖ ว ประสานงานกับกองงานพระอภิธรรมปิฎก ๒) พระศรีรัชมงคลเมธี วัดอาวุธวิกสิตาราม และนายแก้ว ชิดตะขบ นักวิชาการศาสนา ๖ ว ประสานงานกับกองงานพระวินัยปิฎก ๓) พระปริยัติกวี วัดปากน้ำ และนายบุญสืบ อินสาร นักวิชาการศาสนา ๖ ว ประสานงานกับกองงานพระสุตตันตปิฎก ๔) นายวิชัย ธรรมเจริญ นักวิชาการศาสนา ๗ ว เป็นผู้ประสานงานทั่วไป- ในกองงานเลขานุการ ๕) ให้ วัดเทวราชกุญชร เขตดุสิต กรุงเทพมหานคร เป็นศูนย์กลางการ-ประสานงานทั่วไป ๖) ประมาณการค่าใช้จ่ายในการดำเนินงานตรวจต้นฉบับพระไตรปิฎกทั้งฉบับภาษาบาลีและฉบับภาษาไทยพร้อมทั้งการจัดพิมพ์ รวมเป็นเงินทั้งสิ้น ๕๓,๖๖๖,๕๗๓.- บาท (ห้าสิบสามล้านหกแสนหกหมื่นหกพันห้าร้อยเจ็ดสิบสามบาทถ้วน) มีรายการจ่ายสรุปดังนี้ ๑. ค่าใช้จ่ายในการตรวจต้นฉบับและประสานงาน เป็นเงิน ๔,๗๐๖,๕๗๓.- บาท (สี่ล้านเจ็ดแสนหกพันห้าร้อยเจ็ดสิบสามบาทถ้วน) โดยเป็นค่าตรวจต้นฉบับภาษาบาลีและภาษาไทย ค่าพาหนะ อุปกรณ์ต่าง ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการตรวจต้นฉบับ ของคณะทำงานทั้ง ๓ กองงาน และกองงานเลขานุการ คือ ๑.๑ กองงานพระวินัยปิฎก จำนวน ๙๓๓,๕๗๑.- บาท ๑.๒ กองงานพระสุตตันตปิฎก จำนวน ๑,๖๔๘,๗๖๕.- บาท ๑.๓ กองงานพระอภิธรรมปิฎก จำนวน ๑,๒๓๕,๗๓๗.- บาท ๑.๔ กองงานเลขานุการ จำนวน ๘๘๘,๕๐๐.- บาท และให้ พระราชสุธี กรรมการและเลขานุการ เป็นผู้เบิกจ่ายทั้ง ๔ รายการ เพื่อไปดำเนินการ - ๙ - ๒. ค่าใช้จ่ายในการพิมพ์พระไตรปิฎกฉบับภาษาบาลีและภาษาไทย ๒,๐๐๐ ชุด เป็นเงิน ๔๘,๙๖๐,๐๐๐.- บาท (สี่สิบแปดล้านเก้าแสนหกหมื่นบาทถ้วน) (เล่มละ ๒๗๒ บาท x ๙๐ เล่ม x ๒,๐๐๐ ชุด) ทั้งนี้ ให้ขออนุมัติเบิกค่าใช้จ่ายทั้งหมดจากเงินกองทุนพระไตรปิฎก ซึ่งปัจจุบันมีเงินรวมทั้งสิ้น ๕๔,๑๘๖,๓๙๙.๘๓ บาท (ห้าสิบสี่ล้านหนึ่งแสนแปดหมื่นหกพันสามร้อยเก้าสิบเก้าบาทแปดสิบสามสตางค์) โดยให้แยกเรื่องเสนอมหาเถรสมาคมเป็นวาระเพื่อพิจารณากับวาระรายงานเสนอเพื่อทราบ ที่ประชุมรับทราบ และให้เพิ่ม พระธรรมกิตติเมธี เป็นผู้ประสานทั้งในการตรวจต้นฉบับและการจัดพิมพ์พระไตรปิฎก ในข้อ ๑.๑ ด้วย จึงเรียนมาเพื่อโปรดมอบส่วนคุ้มครองพระพุทธศาสนา (นายวิชัย ธรรมเจริญ) ดำเนินการต่อไป (นายพิศาล แช่มโสภา) ผู้อำนวยการส่วนงานมหาเถรสมาคม มอบส่วนคุ้มครองพระพุทธศาสนาดำเนินการต่อไป

เอกสารประกอบเพิ่มเติม

เอกสารประกอบ 1 : CCF01192551_00064.pdf (330.5 kb)

จำนวนเข้าดู : 1112

ปรับปรุงล่าสุด : 14 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2560 08:00:00

ข้อมูลเมื่อ : 14 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2560 08:00:00